В ИИЯЛ УФИЦ РАН известными башкирскими фольклористами издана книга на 5 языках

07.09.2020

В ИИЯЛ УФИЦ РАН известным башкирским фольклористом г.н.с Ф.А. Надршиной и Э.М. Созиновой была подготовлена и в издательстве «Китап» им. Зайнаб Биишевой увидела свет книга: Тел гәүһәрҙәре=Жемчужины языка=Pearls of the language=Die Perlen der Sprach=Les perles de la langue. Башҡорт, рус, инглиз, немец, француз телдәрендә башҡорт халыҡ мәҡәл һәм әйтемдәре / [Төҙ. Ф.А. Нәҙершина, Э.М. Созинова; башҡортсанан тәрж. Ф.А. Нәҙершина, Э.М. Созинова, Ғ.Ғ. Шафиҡов, З.Ә. Рәхимова, Н.Н. Әхтәмова, Э.М. Нухова, Ф.С. Кудряшева,Р.Ҡ. Ғарипов, Л.М. Тоҡомбәтова]. –Өфө:Китап, 2020. – 216 б.

Книга состоит из двух разделов: первый содержит свыше 400 пословиц и поговорок башкирского народа в оригинале, а также в переводе их на русский, английский, немецкий и французский языки, второй – башкирские паремии и их эквиваленты на на русском, английском, немецком и французском языках. Рассчитана на широкий круг читателей.