Новости
Научно‑методический семинар: как вежливость «говорит» на разных языках
27 октября 2026 года в Ордена Знак Почёта Институте истории, языка и литературы УФИЦ РАН прошел научно‑методический семинар на тему «Категория вежливости в языках различного строя: эквиваленты и лакуны».
Вежливость — это не просто «спасибо» и «пожалуйста»: это целая система культурных кодов, которая по‑разному устроена в языках мира и нередко становится невидимым барьером в общении.
Рассмотрев теоретические основания становления и изучения категории вежливости, участники семинара на примерах из языков разных семей — индоевропейской (английский, русский), тюркской (башкирский, турецкий), сино‑тибетской (китайский) и афразийской (арабский) — обсудили, как эта категория отражает менталитет, культуру и исторический опыт различных народов.
Выявление эквивалентов и лакун вежливости в этих языках показало, насколько важно учитывать их не только лингвистам, но и переводчикам, преподавателям, а также всем, кто работает в сфере межкультурной коммуникации.
С докладами выступили сотрудники отдела языкознания ИИЯЛ УФИЦ РАН Г. Н. Ягафарова, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом языкознания и С. Р. Нафикова, кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языкознания.
